Dyrberg/Kern 25 år
Takker norske menn og kvinner
Kommentér sakenPå åttitallet solgte Gitte Dyrberg og Henning Kern smykkene sine på gaten. 25 år senere er den danske designerduoen verdenskjent og fortsatt like gode venner, selv om de ikke er helt enige om hvem av dem som er sjefen.
Henning: - Vi vil gjerne få takke norske kvinner og menn for at de er så positive til produktene våre, det er vi utrolig takknemlige for. Vi vil fortsette å prøve å leve opp til det norske markedets høye forventninger og krav, og håper at suksessen fortsetter.
Gitte: - For oss og for kundene, altså.
De har tydeligvis vært svært fornøyde så langt, for dere selger bedre i Norge enn i noe annet land?
Henning: - Vi selger veldig, veldig bra i Norge, og det er vi svært glade for.
Hvorfor er dere blitt så populære her?
Henning: - Jeg tror det har noe å gjøre med at nordmenn generelt er glad i dansk design, men jeg har ikke noen god forklaring på hvorfor det er sånn. Har du en god forklaring på det?
Nei, i grunnen ikke.
Henning: - Jeg tror kanskje vi er litt flinkere til å ha riktig inngangsvinkel til design og produktutvikling i Danmark.
Gitte: - Vi dansker har nok vært flinkere til å reise ut i verden for å prøve ut designet vårt, mens i Norge er dere mer opptatt av å ha deres egen design, men ikke så opptatt av å få det ut over landegrensen.
Henning: - Men jeg må få legge til at norske kvinner er flinke til å ta imot våre kolleksjoner, og jeg tror også det har noe å gjøre med måten kvinner kler seg på i Norge, den passer veldig bra til våre smykker, faktisk noen ganger bedre enn i Danmark. Vi selger forresten også veldig bra i Tyskland, Benelux-landene og ellers i Sør-Europa.
Imponerende. Men enda mer imponerende er det at dere har 25-årsjubileum i år. Gratulerer!
Gitte: - Tusen takk for det.
På midten av 80-tallet da dere satt på gaten og solgte produkter dere hadde designet, drømte dere noen gang da om at dette eventyret skulle vare så lenge?
Gitte: - Nei, det var veldig vanskelig å forestille seg, egentlig så er det vanskelig nok i denne bransjen å se en måned frem i tid. De store, strategiske planene for Dyrberg/Kern er noe som har utviklet seg dag for dag gjennom mange år, og var ikke noe vi tenkte på den gang.
Henning: - Når man tenker tilbake på hvordan vi startet, så føles det nesten som om det var i går. Men vi ser jo at det er blitt noen flere grå hår på hodet og noen flere rynker i pannen.
Gitte: - I godt selskap går tiden fort.
Det er sant.
Henning: - Vi la aldri noen strategi for hvor vi skulle ende, men vi er veldig takknemlig for at vi har fått lov til å jobbe i motebransjen i så mange år, fordi det er ikke så mange motebedrifter som er igjen fra den tiden da vi startet. Det er vi litt stolte av.
Det skjønner jeg godt. Men da dere startet, så var det kvinneklær som var fokuset. Hvor dukket smykker og andre accessories opp fra?
Gitte: - Vi gikk begge på Danmarks Designskole i 1983, og der lærte vi forskjellige ting om hvordan man kunne utvikle kleskolleksjoner, så jeg spesialiserte meg innenfor kvinnemote. Så møtte jeg Henning og ble litt forelsket, så vi ble kjærester og var sammen i seks år. To år før vår storhetstid startet, lanserte vi vår første, lille kleskolleksjon.
Henning: - Ja, og fordi vi var, og fortsatt er, så perfeksjonistiske, så ville vi også selge smykker til kleskolleksjonen og da viste det seg at innkjøperne i butikkene var mer interessert i å kjøpe smykkene våre enn klærne.
Ouch!
Henning: - Ja,det var litt tøft å erkjenne, men det var også derfor vi bestemte oss for å legge ned klesproduksjonen, for heller å konsentrere oss hundre prosent om smykkeproduksjonen.
Gitte: -Designprosessen er jo den samme, uansett om det er smykker eller klær man driver med. Man søker inspirasjon, og man tenker på materialer, farger og målgruppe, det er akkurat det samme.
Henning: - Men det ble litt annerledes å jobbe med smykker enn med klær, for det er jo noen helt andre produkter å jobbe med.
Hvor henter dere inspirasjon fra?
Gitte: - Den viktigste kilden til inspirasjon er verden rundt oss. Det er en stor skattekiste med muligheter, det kan være et loppemarked eller noe man legger merke til når man går på gaten, gamle bøker, museer.. Ideer kan dukke opp hvor som helst og når som helst.
Dere er opptatt av at det skal være et skandinavisk preg på designet?
Henning: - Vi er veldig opptatt av å ha den inngangsvinkelen til vår design, og er veldig bevisst på å ha elementer av skandinavisk design, det skal være rent, minimalistisk og enkelt i sitt formspråk. Samtidig matcher vi det opp mot de motetrendene som er i samfunnet og det kvinner ønsker å ha på seg.
Når blir dere store i USA?
Henning: - Vi tror ikke at kvinner går med øreringer i USA, haha!
Hvem er sjefen av dere?
Henning: - Det er Gitte som er sjef.
Gitte: - Det er Henning som er sjef.
Ehh..?
Henning: - Nei, vi er sjefer for hver vår avdeling. Gitte er ansvarlig for.. Hva er det du er ansvarlig for igjen, Gitte?
Haha!
Gitte: - Jeg er ansvarlig for produktutvikling og design, og det bruker jeg veldig mye tid på, mens Henning er ansvarlig for.. Ja, hva er det egentlig du jobber med, Henning?
Dere jobber tett sammen, skjønner jeg..
Henning: Jeg er creative director, og er ansvarlig for merke- og konseptutvikling, og det visuelle uttrykket rundt produktene.
Dere var kjærester i seks år, fra 83 til 89. Hvordan fungerte samarbeidet etter at det ble slutt?
Henning: - Vi sitter jo her nå, så det må jo ha gått bra. Nei, vi fant ut at vi respekterte hverandre, vi er glade i hverandre og vi supplerer hverandre. Og poenget er jo at vi jobbet veldig godt sammen, og det personlige klarte vi å legge bak oss. Jeg pleier å si til Gitte at hun er den beste ekskjæresten jeg noen gang har hatt.
Gitte: - Takk for det, Henning.
Hender det aldri at dere blir møkk lei av trynene til hverandre?
Gitte: - Vi vet at vi har så stort ansvar, vi har mange ansatte og et fantastisk selskap som vi må ta vare på, så hvis det skjer så må vi bare rydde opp i det med en gang.
Henning: - Vi er på ingen måte enige om alt, men vi har forskjellige områder vi jobber med og er enige om det overliggende.
Av alt dere har designet gjennom alle disse årene, har dere en personlig favoritt?
Henning: - Når folk spør meg hva som er min favorittdrink, så svarer jeg alltid det samme: «Det er den neste». Det er litt sånn at så snart vi har designet en kolleksjon, så er vi ferdig med den og ser videre mot den neste. Det skjer hele tiden noe nytt, og jeg mener at vi fortsatt har til gode å lage vår beste kolleksjon.
Den neste blir den beste?
Henning: -Nettopp. Hvis Tsjaikovskij hadde sagt til seg selv at han hadde skrevet sin beste symfoni, eller John Lennon hadde sagt at han hadde skrevet sin beste låt, så hadde det ikke lenger vært noen vits for dem å stå opp om morgenen.
Dere er ikke blant de dyreste på markedet. Hvorfor har dere valgt å legge dere på det prisnivået dere ligger på?
Henning: - Vi tror at årsaken til at vi er i bransjen, er at vi har lagt oss på et prisnivå hvor kundene får veldige mye for pengene. Vi er på ingen måte blant de billigste i bransjen, men vi er heller ikke blant de dyreste, og vi mener at kunden får veldig god kvalitet for pengene de betaler for produktene våre. De får ekte steiner og krystaller, og alt metall vi bruker er nikkel- og blyfritt og fritt for tungmetaller, vi er ikke involvert i barnearbeid. Skjønner du hva jeg mener?
Jeg er med.
- Vi er også opptatt av at kundene våre skal ha råd og mulighet til å kjøpe nye smykker hver sesong, etter hvert som trendene forandrer seg. Vårt slagord «Look like a million» indikerer akkurat det, du skal ha mulighet til å se ut som en million uten at det behøver å koste en million.
Nå har dere holdt på i 25 år. Klarer dere 25 til, eller begynner dere å bli mette?
Gitte: - De neste 25 årene blir noe helt annet enn de 25 første.
Henning: - Ja, det er nå den virkelige jobben starter.
Gitte: - Jeg vet forresten ikke om jeg vil se at det sitter to gamlinger på 70 år og styrer virksomheten.
Dere gir dere før dere blir gamle og gretne?
Gitte: - Ja, hvis vi er fornuftige så lar vi barna slippe til etter hvert.
Henning: - Vi vil gjerne få takke norske kvinner og menn for at de er så positive til produktene våre, det er vi utrolig takknemlige for. Vi vil fortsette å prøve å leve opp til det norske markedets høye forventninger og krav, og håper at suksessen fortsetter.
Gitte: - For oss og for kundene, altså.
De har tydeligvis vært svært fornøyde så langt, for dere selger bedre i Norge enn i noe annet land?
Henning: - Vi selger veldig, veldig bra i Norge, og det er vi svært glade for.
Hvorfor er dere blitt så populære her?
Henning: - Jeg tror det har noe å gjøre med at nordmenn generelt er glad i dansk design, men jeg har ikke noen god forklaring på hvorfor det er sånn. Har du en god forklaring på det?
Nei, i grunnen ikke.
Henning: - Jeg tror kanskje vi er litt flinkere til å ha riktig inngangsvinkel til design og produktutvikling i Danmark.
Gitte: - Vi dansker har nok vært flinkere til å reise ut i verden for å prøve ut designet vårt, mens i Norge er dere mer opptatt av å ha deres egen design, men ikke så opptatt av å få det ut over landegrensen.
Henning: - Men jeg må få legge til at norske kvinner er flinke til å ta imot våre kolleksjoner, og jeg tror også det har noe å gjøre med måten kvinner kler seg på i Norge, den passer veldig bra til våre smykker, faktisk noen ganger bedre enn i Danmark. Vi selger forresten også veldig bra i Tyskland, Benelux-landene og ellers i Sør-Europa.
Imponerende. Men enda mer imponerende er det at dere har 25-årsjubileum i år. Gratulerer!
Gitte: - Tusen takk for det.
På midten av 80-tallet da dere satt på gaten og solgte produkter dere hadde designet, drømte dere noen gang da om at dette eventyret skulle vare så lenge?
Gitte: - Nei, det var veldig vanskelig å forestille seg, egentlig så er det vanskelig nok i denne bransjen å se en måned frem i tid. De store, strategiske planene for Dyrberg/Kern er noe som har utviklet seg dag for dag gjennom mange år, og var ikke noe vi tenkte på den gang.
Henning: - Når man tenker tilbake på hvordan vi startet, så føles det nesten som om det var i går. Men vi ser jo at det er blitt noen flere grå hår på hodet og noen flere rynker i pannen.
Gitte: - I godt selskap går tiden fort.
Det er sant.
Henning: - Vi la aldri noen strategi for hvor vi skulle ende, men vi er veldig takknemlig for at vi har fått lov til å jobbe i motebransjen i så mange år, fordi det er ikke så mange motebedrifter som er igjen fra den tiden da vi startet. Det er vi litt stolte av.
Det skjønner jeg godt. Men da dere startet, så var det kvinneklær som var fokuset. Hvor dukket smykker og andre accessories opp fra?
Gitte: - Vi gikk begge på Danmarks Designskole i 1983, og der lærte vi forskjellige ting om hvordan man kunne utvikle kleskolleksjoner, så jeg spesialiserte meg innenfor kvinnemote. Så møtte jeg Henning og ble litt forelsket, så vi ble kjærester og var sammen i seks år. To år før vår storhetstid startet, lanserte vi vår første, lille kleskolleksjon.
Henning: - Ja, og fordi vi var, og fortsatt er, så perfeksjonistiske, så ville vi også selge smykker til kleskolleksjonen og da viste det seg at innkjøperne i butikkene var mer interessert i å kjøpe smykkene våre enn klærne.
Ouch!
Henning: - Ja,det var litt tøft å erkjenne, men det var også derfor vi bestemte oss for å legge ned klesproduksjonen, for heller å konsentrere oss hundre prosent om smykkeproduksjonen.
Gitte: -Designprosessen er jo den samme, uansett om det er smykker eller klær man driver med. Man søker inspirasjon, og man tenker på materialer, farger og målgruppe, det er akkurat det samme.
Henning: - Men det ble litt annerledes å jobbe med smykker enn med klær, for det er jo noen helt andre produkter å jobbe med.
Hvor henter dere inspirasjon fra?
Gitte: - Den viktigste kilden til inspirasjon er verden rundt oss. Det er en stor skattekiste med muligheter, det kan være et loppemarked eller noe man legger merke til når man går på gaten, gamle bøker, museer.. Ideer kan dukke opp hvor som helst og når som helst.
Dere er opptatt av at det skal være et skandinavisk preg på designet?
Henning: - Vi er veldig opptatt av å ha den inngangsvinkelen til vår design, og er veldig bevisst på å ha elementer av skandinavisk design, det skal være rent, minimalistisk og enkelt i sitt formspråk. Samtidig matcher vi det opp mot de motetrendene som er i samfunnet og det kvinner ønsker å ha på seg.
Når blir dere store i USA?
Henning: - Vi tror ikke at kvinner går med øreringer i USA, haha!
Hvem er sjefen av dere?
Henning: - Det er Gitte som er sjef.
Gitte: - Det er Henning som er sjef.
Ehh..?
Henning: - Nei, vi er sjefer for hver vår avdeling. Gitte er ansvarlig for.. Hva er det du er ansvarlig for igjen, Gitte?
Haha!
Gitte: - Jeg er ansvarlig for produktutvikling og design, og det bruker jeg veldig mye tid på, mens Henning er ansvarlig for.. Ja, hva er det egentlig du jobber med, Henning?
Dere jobber tett sammen, skjønner jeg..
Henning: Jeg er creative director, og er ansvarlig for merke- og konseptutvikling, og det visuelle uttrykket rundt produktene.
Dere var kjærester i seks år, fra 83 til 89. Hvordan fungerte samarbeidet etter at det ble slutt?
Henning: - Vi sitter jo her nå, så det må jo ha gått bra. Nei, vi fant ut at vi respekterte hverandre, vi er glade i hverandre og vi supplerer hverandre. Og poenget er jo at vi jobbet veldig godt sammen, og det personlige klarte vi å legge bak oss. Jeg pleier å si til Gitte at hun er den beste ekskjæresten jeg noen gang har hatt.
Gitte: - Takk for det, Henning.
Hender det aldri at dere blir møkk lei av trynene til hverandre?
Gitte: - Vi vet at vi har så stort ansvar, vi har mange ansatte og et fantastisk selskap som vi må ta vare på, så hvis det skjer så må vi bare rydde opp i det med en gang.
Henning: - Vi er på ingen måte enige om alt, men vi har forskjellige områder vi jobber med og er enige om det overliggende.
Av alt dere har designet gjennom alle disse årene, har dere en personlig favoritt?
Henning: - Når folk spør meg hva som er min favorittdrink, så svarer jeg alltid det samme: «Det er den neste». Det er litt sånn at så snart vi har designet en kolleksjon, så er vi ferdig med den og ser videre mot den neste. Det skjer hele tiden noe nytt, og jeg mener at vi fortsatt har til gode å lage vår beste kolleksjon.
Den neste blir den beste?
Henning: -Nettopp. Hvis Tsjaikovskij hadde sagt til seg selv at han hadde skrevet sin beste symfoni, eller John Lennon hadde sagt at han hadde skrevet sin beste låt, så hadde det ikke lenger vært noen vits for dem å stå opp om morgenen.
Dere er ikke blant de dyreste på markedet. Hvorfor har dere valgt å legge dere på det prisnivået dere ligger på?
Henning: - Vi tror at årsaken til at vi er i bransjen, er at vi har lagt oss på et prisnivå hvor kundene får veldige mye for pengene. Vi er på ingen måte blant de billigste i bransjen, men vi er heller ikke blant de dyreste, og vi mener at kunden får veldig god kvalitet for pengene de betaler for produktene våre. De får ekte steiner og krystaller, og alt metall vi bruker er nikkel- og blyfritt og fritt for tungmetaller, vi er ikke involvert i barnearbeid. Skjønner du hva jeg mener?
Jeg er med.
- Vi er også opptatt av at kundene våre skal ha råd og mulighet til å kjøpe nye smykker hver sesong, etter hvert som trendene forandrer seg. Vårt slagord «Look like a million» indikerer akkurat det, du skal ha mulighet til å se ut som en million uten at det behøver å koste en million.
Nå har dere holdt på i 25 år. Klarer dere 25 til, eller begynner dere å bli mette?
Gitte: - De neste 25 årene blir noe helt annet enn de 25 første.
Henning: - Ja, det er nå den virkelige jobben starter.
Gitte: - Jeg vet forresten ikke om jeg vil se at det sitter to gamlinger på 70 år og styrer virksomheten.
Dere gir dere før dere blir gamle og gretne?
Gitte: - Ja, hvis vi er fornuftige så lar vi barna slippe til etter hvert.
